Zámek Prostiboř (Kopec): ubytování