Chodová Planá: ubytování