Areál Rychta, Tachov: ubytování